Amy Poehler's podcast is a hit. It's also a Trojan horse for talking about women and aging.